jueves, 15 de marzo de 2007

Los exámenes


Alma Ortíz me informó de las características de los exámenes de requisito. En cada examen se siguen más o menos las siguientes pautas:



  • Para cada examen se utilizan dos textos auténticos, de entre 400 y 1200 palabras cada uno.

  • La dificultad lingüística, en el caso de los materiales en inglés, se mide con las llamadas fórmulas de legibilidad tradicionales, con un grado de dificultad entre 40 y 60.

  • En todos los casos, se mide la comprensión de textos de tipo académico, de divulgación científica, humanística o técnica. No se recurre a textos de revistas populares o temas de interés muy particular (como lecturas de interés exclusivamente masculino, por ejemplo).

  • Los exámenes por área utilizan géneros característicos de la carrera (por ejemplo, informes de investigación para áreas científicas, contratos para Derecho, etc.)

  • Se mide la comprensión detallada de información (como se tendría que leer para estudio, investigación o actualización profesional), la inferencia de información implícita en el texto y si se captan las ideas principales. También se mide conocimiento de vocabulario.

  • Las técnicas preferidas son: opción múltiple, verdadero-falso y cloze.

  • El alumno tiene que demostrar fluidez en el procesamiento. Se da un tiempo límite para comprender los textos y responder el examen.

  • El alumno puede usar el diccionario, pero este uso es limitado por el tiempo disponible para contestar las preguntas.

miércoles, 14 de marzo de 2007

Resumen primera reunión




Grupo de lectura:
Este es un blog grupal, por lo tanto todos podemos en igualdad publicar notas para llevar a cabo nuestro trabajo.


A continuación hago un esbozo de los lineamientos que decidimos en la reunión anterior. En el blog se pueden sugerir puntos nuevos, afinar sobre los que ya decidimos o proponer la eliminación de algunos. La idea es tener el trabajo lo más adelantado posible antes de nuestra siguiente reunión.

1. Metas de los cursos:

Comprender detalladamente (paso por paso) y con precisión la información contenida en textos de tipo académico.

Saber hacer una lectura selectiva (scanning).

Leer entre líneas; es decir, entender contenido implícito del texto (actitud del autor, tono, punto de vista, etc.).

Captar la idea principal y diferenciarla de ideas secundarias.

Analizar críticamente el contenido del texto.

Los textos que deberá entender el alumno al final del curso serán de una complejidad conceptual y lingüística, así como de una extensión, paralelas a las que se dan en los materiales académicos de nivel universitario.
Se utilizarán textos de carácter descriptivo, argumentativo y narrativo.

El alumno deberá desarrollar una fluidez de lectura suficiente para procesar 250-300 palabras por minuto con comprensión.

2. Temas

Estrategias básicas:

Generales: mirada previa, situar el texto en su contexto comunicativo, usar ilustraciones, predecir, utilizar conocimientos personales, no tratar de entender todo, seguir leyendo aunque no se entienda bien, releer, usar elementos paralingüísticos (tipografía, presentación del texto...).

De vocabulario: Cognados, falsos cognados, prefijos, suijos, palabras compuestas, inferencia por contexto.
Saber usar el diccionario.

Afectivas: Tolerar la frustración cuando no se entiende todo o con exactitud.

Conocimientos lingüísticos:
Conocer las 2000 palabras más frecuentes de la L2. Adquirir el vocabulario académico general
(unas 600 o 700 palabras más).

Conocer los elementos gramaticales básicos de la L2 escrita necesarios para comprender.

3. Metacognición/autonomía:
Conciencia de cómo se aprende a leer.
Autorregulación y autoevaluación del aprendizaje.

Saber utilizar las nuevas tecnologías para aprender.

4. Metodología
Cursos basados en textos.
1a. etapa: estrategias de lectura/textos académicos generales
2a. etapa: textos del área de especialidad Cuando corresponda)

Lectura extensa complementaria fuera del salón de clases. Propongo un mínimo de 300
páginas fuera de clase (cuentos simplificados, novelas, materiales infantiles, etc.).
5. Duración
160 horas. Cursos sólo semestrales. (10 h. semanales????)

6. Requisitos
Examen de colocación ????
7. Evaluación
Evaluaciones parciales: 7
Autoevaluación al final de curso.